ЧӐВАШЛА

ПО-РУССКИ

Кунӗпех ҫавать сивӗ ҫумӑр Пытанса лараҫ ҫынсем килте Уй-хир варринче ҫак ҫумӑр витӗр Йӗпенсе тӑрать пӗр кӗлетке Умӗнче выртать ун ҫывӑх тусӗ Тихаран ӳстернӗ хӑй лаши. Кӗвӗлме ӗлкернӗ тусӑн юнӗ Пурнӑҫ паллине памасть чӗри Ялтан инҫе мар хура вӑрман Ирӗке хуҫа тусне ярсан Ӗрӗхсе каять вӑрман енне Пӗлмесӗр унта мӗн кӗтнине Ӗрӗхсе каять вӑрман енне Пӗлмесӗр унта мӗн кӗтнине Выляма чарӑнсан чӑтлӑхра Ӑнлансан пӗччен ҫеҫ пулнине Каялла анчах ҫеҫ ҫаврӑнайрӗ Курчӗ кашкӑрсен ертӳҫине Ик ураллӑ тӑчӗ, хӑрамарӗ Амантса кашкӑрсен пуҫлӑхне Мӗнпур вӑйӗпе унтан вӑл тарчӗ, Вӑрмантан тухсан ӳкрӗ ҫӗре Ҫивӗч шӑлсемпе хыҫран ҫакланнӑ Ӳссе ҫитнӗ кашкӑр ҫурисем Вилмеллех ҫапах ӑна амантнӑ Пӑшал сассине илтсен вӗсем Вилмеллех ҫапах ӑна амантнӑ Пӑшал сассине илтсен вӗсем Кунӗпех ҫавать сивӗ ҫумӑр Пытанса лараҫ ҫынсем килте Уй-хир варринче ҫак ҫумӑр витӗр Йӗпенсе тӑрать пӗр кӗлетке Уй-хир варринче ҫак ҫумӑр витӗр Йӗпенсе тӑрать пӗр кӗлетке

Целый день идет холодный дождь Люди прячутся по домам А в поле под этим дождём Стоит промокший силуэт Перед ним лежит близкий друг Выращенная с младенчества лошадь Запеклась уже кровь друга И не подает признаков жизни сердце. Недалеко от деревни черный лес Когда хозяин освободил ее Убежала она в лес Не зная, что может ждать ее там Убежала она в лес Не зная, что может ждать ее там Когда игривость пропала в чаще Когда поняла она, что осталась одна Повернулась было обратно Но увидела вожака волков Встала на дыбу, не побоялась Ранила вожака волков И со всех сил она кинулась обратно Выйдя из леса упала на землю Острые зубами сзади вцепились Выросшие волчата И смертельно ее ранили Когда услышали звук ружья И смертельно ее ранили Когда услышали звук ружья Целый день идет холодный дождь Люди прячутся по домам А в поле под этим дождём Стоит промокший силуэт А в поле под этим дождём Стоит промокший силуэт

Ҫавӑн пекех пӑхӑр

Юрий Петухов юррисен сӑввисем