Chuvash.Org :: Пичет версиӗ :: Сана кӗтетӗп - Н. Батыревская


Кӑшт тӗттӗмленсессӗнех сана кӗтетӗп
Эсӗ те васканине чӑнах сисетӗп
Хура куҫлӑ каччӑ, килсе ил часрах мана

Кайӑпӑр санпа эпир тӗнче хӗррине
Курӑпӑр унта эпир хӗвел аннине
Чунри ӑшӑ туйӑмсе яратпӑр ирӗке

Хушса юрламалли:
Кӗтеп, кӗтеп эп сана
Хура куҫлӑ каччӑна
Сана ҫеҫ куратӑп эпӗ хам ҫумра
Чуп ту, чуп ту эс мана
ӑш сӑмахсем каласа
ҫавӑрттарса яр эс манӑн чунӑма

Килӗме васкама эпир тӑрӑшмастпӑр
ҫӑлтӑрсене шутлама кӑна пуҫлатпӑр
Вӗҫӗпӗр тавралӑхпа киленсе ҫӳлелле

Савӑнӑҫ куратӑп санӑн куҫусенче
Эп пӗлменччӗ халиччен телей мӗнлине
Чунри ӑшӑ туйӑмсе яратпӑр ирӗке

Хушса юрламалли:
Кӗтеп, кӗтеп эп сана
Хура куҫлӑ каччӑна
Сана ҫеҫ куратӑп эпӗ хам ҫумра
Чуп ту, чуп ту эс мана
ӑш сӑмахсем каласа
ҫавӑрттарса яр эс манӑн чунӑма

Перевод с чувашского на русский
я жду тебя
Как только потемнеет я жду тебя
Я чувствую что ты тоже спешишь ко мне
Мой черноглазый парень, скорее приди и возьми меня

Мы отправимся с тобой на край света
Увидим там закат
И освободим свои тёплые чувства

Припев:
Я жду, я жду тебя
Мой черноглазый парень
Я только могу представить тебя рядом со мной
Целуй, целуй меня
Произнося теплые слова
Вскружи мне голову

Мы не будем торопиться домой
Мы начнем считать звезды
Взлетим ввысь, наслаждаясь видом

Я вижу радость в твоих глазах
Я не знала какое оно счастье до сих пор
Отпустим на волю наши теплые чувства

Припев:
Я жду, я жду тебя
Мой черноглазый парень
Я только могу представить тебя рядом со мной
Целуй, целуй меня
Произнося теплые слова
Вскружи мне голову

CVL
Sаnа kӗtеtӗp - N. Batyrevskaja

Kӑsht tӗttӗmlensessӗneh sana kӗtetӗp
Esӗ te vaskanine chӑnah sisetӗp
Hura kuҫlӑ kacchӑ, kilse il chasrah mana

Kajӑpӑr sanpa epir tӗnche hӗrrine
Kurӑpӑr unta epir hӗvel annine
Chunri ӑshӑ tujӑmse jaratpӑr irӗke

Kӗtep, kӗtep ep sana
Hura kuҫlӑ kachchӑna
Sana ҫeҫ kutratӑp epӗ ham ҫumra
Chup tu, chup tu es mana
ӑsh sӑmahsem kalasa
ҫavӑrttarsa jar es manӑn chunӑma

Kilӗme vaskama epir tӑrӑshmastpӑr
ҫӑltӑrsene shutlama kӑna puҫlatpӑr
Vӗҫӗpӗr tavralӑhpa kilense ҫӳlelle

Savӑnӑҫ kuratӑp sanӑn kuҫusenche
Jep pӗlmenchchӗ halichchen telej mӗnline
Chunri ӑshӑ tujӑmse jaratpӑr irӗke

English Translation
I"m Waiting For You

When it"s just getting dark I"m waiting for you
And I indeed feel that you are in a hurry too
My Black-eyed man, move it, come and take me

We`ll go to the edge of the world
And we"ll see sunset there
And set our loving feelings free

I"m waiting, I"m waiting for you
My black-eyed man
I can only imagine you by my side
Kiss, kiss me
Tell me your passionate words
Make me go crazy

We won`t hurry home
We"ll just start counting stars
We"ll fly hihg enjoying the scenery

I see cheer in your eyes
I didn"t know what happiness is like till ths moment
Let"s set our loving feeelings free

I"m waiting, I"m waiting for you
My black-eyed man
I can only imagine you by my side
Kiss, kiss me
Tell me your passionate words
Make me go crazy

Чӑваш эстради>Чӑвашла юрӑсен лирики>Н. Батыревская



Тулли верси :: Статья каҫми