Chuvash.Org :: Пичет версиӗ :: Улӑхра - Александр Васильев

Хитре чăваш ятсем:
Эх, хитре-çке чăваш ячĕсем: САВАНТЕЙ, САВАÇ, САВНЕПИ, САЙРУНА, САРИНЕ, САРХАН, САХВУН, СĂРПИК, СВЕРККЕ, СЕНЕСЛУ, СЕНТИЛЕТ, СЕНТИМĔР, СЕНТТИ, СЕРКУÇ, СЕРПИНЕ, СЕРТЕПИ, СЕТНЕР, СИЛЕРПИ, СИЛПИ, СИЛПИК, СИЛТЕЛЕТ, СИНЕРПИ, СИТЕХМЕТ, СИТТИ, СӲНЕРПИ.

Улӑхра

Улӑхра санпа ҫӳрерӗм
Чечек татрӑм кӑмӑлтан
Чечек ҫиххи парнелерӗм
Эпӗ сана юратнӑран

Вӑрманта санпа ҫӳрерӗм
Ҫырла татрӑм кӑмӑлтан
"Ҫырлине тутан ха", - терӗм
Эпӗ сана юратнӑран

Хумӗ ҫиен шевле вылять
Эпир иккӗн кимӗпе
Ӗмӗр пул ха манӑн", - терӗм
Эпӗ сана юратнӑран


Русский перевод:

В поле

В поле с тобой гулял
Нарвал цветов радостно
Подарил букет
Тебе, потому что люблю

По лесу с тобой гулял
Собрал ягод радостно
"Попробуй ягод", - сказал
Тебе потому что люблю

На волнах играют блики
Мы вдвоем на лодке
"Будь на век моей", - сказал
Тебе потому что люблю


English translation:

In the field

I walked with you in the field
Picking flowers happily
I gave you a bouquet
Because I love you

I walked with you in the forest
Collecting berries happily
"Try one", I said to you
Because I love you

Light is playing on the waves
And we"re together in a boat
"You"ll be mine forever", I said
Because I love you



Тулли верси :: Статья каҫми