Сайта кӗр | Регистраци | Сайта кӗрсен унпа туллин усӑ курма пулӗ
 -0.7 °C
Кушака — кулӑ, шӑшие — вилӗм.
[ваттисен сӑмахӗ]
 

Чӑваш чӗлхи: Шупашкарта «Тӑван шаурма» уҫӑлнӑ

Сутатӑп Уйăхри пăру сутатăп.Хакĕ килĕшсе татăлнипе.
Сутатӑп Чăн-чăн килти хытă чăкăтсем (сырсем) сутатпăр. Вĕсене мăн пыршă (вырăсла сычуг) ...
Сутатӑп Хурăн вутти Муркаш районĕпе тата Шупашкар районĕнчи Ишлей тăрăхĕпе сутатăп. Ха...
Таисия Ташней 12.05.2018 05:51 | 2566 хут пӑхнӑ
Чӑваш чӗлхи

Шупашкарта «Тӑван шаурма» ятлӑ талӑкӗпех ӗҫлекен обществӑлла апатлану предприятийӗ уҫӑлнӑ. Кун пирки Фейсбукра Юрий Федоров хыпарланӑ. «Таван шаурма»... Это сильно, ящетаю», — сӑмахсене юри йӑнӑшпа кукӑртса хунӑ вӑл.

Кӗске хыпара сӳтсе явакансем унта пулса курнине хыпарлаҫҫӗ. «Тӑван шаурма» Шупашкарти Иван Франко урамӗнче, ача-пӑча парк тӗлӗнче, чарӑнӑва хирӗҫ вырнаҫнӑ иккен.

«Унта шӳрпе пур-и?» — кӑсӑкланнӑ пӗри. «Эпӗ пулнӑ, пур», — хуравланӑ тепри.

Хӑшӗсем шухӑшланӑ тӑрӑх, киоска кӑнтӑр енчи усламҫӑсенчен пӗри уҫнӑ. Хуҫи кирек кам пулсан та ятӗнче те пулин тӑван сӑмах пурри аван. Ахальлӗн пирӗн суту-илӳ точкисем чӑвашла сӑмахсене юратсах каймаҫҫӗ. Сӑнанӑ тӑрӑх, «Пятерочка» сетьсӗр пуҫне. Вӗсем Кӳкеҫре нумаях пулмасть уҫнӑ лавккара та ӑҫта мӗнле апат-ҫимӗҫ вырнаҫнине, кӗрсе тухмалли кӑтартмӑшсене икӗ чӗлхепе кӑтартнӑ.

#апат-ҫимӗҫ, #чӑвашлӑх, #Шупашкар, #суту-илӳ, #лавккасем

 

Ҫавӑн пекех пӑхӑр

Комментари:

Хамăр ял // 5699.9.0530
2018.05.12 23:57
"Пĕçернĕ аш-какай" - лайăхрах пулĕччĕ. Шаурма - турккă сăмахĕ. Çапах та - хурăнташлă тĕрĕк сăмахĕ. Ку та начар мар.
Мĕн тунă та - Шупашкарти суту-илÿ павильонра тăван сăмахĕ - чĕрене савăнтарать.
2018.05.15 23:55
Владимир Болгарский
Турккă самахĕ мар, чăваш сăмахĕ. Чăваш чĕлхи - Аслă Пăлхар патшалăхĕн патшалăх чĕлхи пулнă чух, турккăсен пĕрремĕш патшалăхне йĕркелекен Сельджук çуралман пулнă.
2018.05.15 23:56
Владимир Болгарский
Этимология слова «шаурма», на самом деле происходит не от арабского слова - крутить, а от тюркского. Например в чувашском-булгарском, в одном из ранних языков тюркской группы ҫ(щ)авӑрма - означает крутить. Как и в позднем тюркском языке - турецком «чеверме-ҫevirme»- крутитиь. Якобы и в арабском «шаварма» Shawarma или shawurma , которое дословно переводится на русский язык как «переворачивать, крутить». Но арабы явно заимствовали это слово от ранних тюрков. Возможно и от булгар. В арабском слово "шаварма" лишь заимствованный синоним.
При приготовлении пищи, когда жарят-шкварят, «переворачивание» это необходимый процесс иначе блюдо пригорит!
Берем мясо, нанизываем на вертел-шапмур и не забывам покрикивать повару «ҫавӑрма-чеверме-ҫevirme». А коли пожелаете мясо в лаваше попросите заверните-ҫавӑрните-шаверните Шавер-ҫавӑр-шаурму. И кафешку надо было в Чебоксарах не Тӑван-шаурма называть, а Тӑван-ҫавӑрма. Ведь слово то явно наше, древнебулгарское. По правилам лингвистики, более ранние, развитые(по тем временам) языки передавали слова позднейшим языкам.

Комментариле

Сирӗн ятӑp:
Анлӑлатса ҫырни:
B T U T Ячӗ1 Ячӗ2 Ячӗ3 # X2 X2 Ӳкерчӗк http://
WWW:
ӐӑӖӗҪҫӲӳ
Пурӗ кӗртнӗ: 0 симв. Чи пысӑк виҫе: 1200 симв.
Сирӗн чӑвашла ҫырма май паракан сарӑм (раскладка) ҫук пулсан ӑна КУНТАН илме пултаратӑр.
 

Эсир усӑ курма пултаракан Wiki тэгсем:

__...__ - сӑмаха каҫӑ евӗр тӑвасси.

__aaa|...__ - сӑмахӑн каҫине тепӗр сӑмахпа хатӗрлесси («...» вырӑнне «ааа» пулӗ).

__https://chuvash.org|...__ - сӑмах ҫине тулаш каҫӑ лартасси.

**...** - хулӑм шрифтпа палӑртасси.

~~...~~ - тайлӑк шрифтпа палӑртасси.

___...___ - аялтан чӗрнӗ йӗрпе палӑртасси.

Orphus

Баннерсем

Шутлавҫӑсем