Орхонпа Енисей ҫырӑвӗнче
Малалла авалхи тӗрӗк чӗлхийчи х сасӑ чӑваш чӗлхиадли кУ
>
о, и сасасен пал-
сакар уҫа сасса тӳрре килнине кӑтартса тухӑпӑр.
5. 1. Ав. тӗр. г~чӑв. ӑ(~%)
ав. тӗр, сшИҫ «правдивость»~чӑв. чӑнлӑх; —»— Драг «мускус» ~чӑв. йӑпар; —»— аМ-, 816- «мочигься» ~чӑв. шӑр; —»— зша- «проверять» ~чӑв. сӑна; —ь— З1г «краска»~чӑв. сӑр; —»— 83x1; «возвышение*~чӑв. сӑрт; —»— 812- «просачиваться»~чӑв. сӑрӑх т. ыт. те.
5. 2. Ав. тӗр. г~чӑв. е (^э)
ав. тер. шап- «верить, доверять»~чӑв. енен; —»— ($.2 «девушка, девочка»~чӑв. хӗр; —»— «зима»~чӑв. хӗл; —»— хӗ «дело»~чӑв. ӗҫ; —>>— ]Йап «змея»—чӑв. ҫӗлен т. ыт. те.
5. 3. Ав. тӗр. К~чӑв. ц(~1х \) ав. тӗр. #уас; гуас «дерево»~чӑв. йывӑҫ (йӑвӑҫ форма ^| пур);
—»— ӑ1ӑ «пухнуть, оцухать» ~чӑв. шыҫ т. ыт. те. 5. 4. Ав. тӗр. чӑв; и (=Л) ав. тӗр. Ыт|=Ып «тыс>|ча»~чӑв, пин;
саспалли самах пуҫӗнче, варринче, вӗҫӗнче тӗл пу-лать. Паллах ӗнтӗ> ^ паллӑпа юнашар тӑракан хупӑ сасӑсем хытӑ (велярлӑ) пучмалла: оп^чӑв. вон,
^ ^ о^иг^чӑв. вӑтӑр т. ыт. те.
Кунта эпир авалхи тӗрӗк сӑмахӗнчи пӗрремӗш сыпӑкри о сасӑ чӑваш сӑмахесенче сахалтан та пилӗк уҫӑ ҫасса тӳр-ре килнине куратпӑр.
Юнашар кӑпгартнӑ тутар сӑмахӗсенче пуринче те у сасса куратпӑр.
6. 1. Ав. тӗр. о~чӑв. о, у (^=и)
ав. тӗр. осщ9 оъиц «печь»~чӑв. вучах, вочах^тут. учак; —»— о^ «стрела» ~чӑв. ухӑ, охӑ~тут. ук; —»— Ьо1- «случиться, происходить, иметь место»«чӑв.
пул, пол «тут. бул; —»— цоӑ- «клаать» ^чӑв. хур9 хор~ъут. куй; —»— до1 «рука» — чӑв. хул, хол^тут. кул; —»— 1оп «шштье, одежда»«чӑв. тум, том~тут. тун «шуба»;
^о! «дорога» — чӑв. ҫул9 ҫол«тут. юл т. ыт. те.
■
1
26
6.2. Ав. тӗр. о~чӑв. ӑ~(?)
Ку ушкӑна кӗрекен сӑмахсем те питӗ йышлӑ:
ав. тӗр. bojun,bojin «шея» ~чӑв. мӑй ~тут. муен;
—»— g гость»~чӑв. хӑна&тут. кунак; —»— дрщи- «бояться, пугаться» ~ чӑв. хӑра Щ тут. ку\ —»— вод- «жалить»~чӑв. сӑх т. ыт. те.
6. 3. Ав. тӗр. о~чӑв. ы (фщ I)
Тӗслӗхсен шучӗ пысӑк мар, анчах та этимологи| шӗнчен вӗсем пурте шанчӑклӑ: ав. тӗр. оуи1 «ребенок, мальчик»~чӑв. ывӑл^ тут. ул; —»— оуиг «первоӗ молоко, молозиво» ~чӑв. *ыр; ӗне \ ри~тур. угыз.
6. 4. Ав. иӗр. о~чӑв. у (=й)
Авалхи терӗк сӑмахӗсен пӗрремӗш сыпӑхшрчи тутӑпӑ алакан б (лабиаллӑ) сасӑ чӑваш чӗлхинче ҫичӗ тӗрлӗ уҫӑ асса тӳрре килет пулсан, тутар сӑмахӗсенче вӑл пур ҫӗрте
енӗ пекех у сасса тӳрре килет.
7. 1. Ав. тӗр. б~чӑв, о (—о), у ( = и)
в. тӗр. кбг- «видеть»~чӑв. кур, гсор—тут. кур;
—»— кб* «задняя часть»~чӑв. кут, кот—тут. кут;

• —»— кбг «глаза»~чӑв. куҫ, коҫ~тут. куз\

—»— кбб- «переходить, передвигаться, кочевать»~чӑв.
куҫ, коҫ~тут. куч.
7. 2. Ав. тӗр. б^чӑв. ӳ (=й)
чав. су~тут,
ав. тер. деп- «идти, ходить, передвигаться»~чав. ҫу тут. йор;
ав. тӗр. во]- «снимать кожу, обдирать»
«резать скот, сдирать кожу»; —»— Ьоути «прямой»~чӑв. турӗ.
6. 5. Ав. тӗр. о~чӑв. а
ав. тӗр. до1сЬга- «сверкаггь» ~ чӑв. ялтра; —»— доуӗад «вялцй, елабый»~чӑв. хавшак Икҫӗр ҫул ытла авалах «Сочинения принадлежащие грамматике чувашского языка» (1769) ӗҫре вырӑсран I шӑннӑ сӑмахсенче о сасӑ а сасса куҫни палӑрса юли выр. рождӗство> чӑв. раштав, выр. солод >чӑв. салат (с. 1
хв. тӗр. б£й{ «совет, наставление»~чӑв. укӗт~тут. угет; —»— бкйп- «каяяъся, сожалеть» ~чӑв. укӗн^тут. укен; — »— бз- «расти»~чӑв. ус~тут. ус; —»— Ъ61- «делить, разделять» ~чӑв. пул~тут. бул; —»— сбр «осадок, остатки, выжимки; вытопки, му-сор»~чӑв. ҫуп, ҫҪпӗ~тут. чуплэ «сорить, засорять»; —»— к61- «запрягать»~чӑв. кул;
—»— йбгӑ «закон, обычай»~чӑв. туре «начальник»~
тут. турэ т. ыт. те.
7. 3. Ав. тӗр. б~чӑв. ӑ Г=§)
Ку пулам паян кунччен те вӗҫленмен-ха. Акӑ пӗр-икӗ ц Щ
[ав. тер. сбк- «опускарься, становиться чӑв. ҫӑк, ҫӑх «падать, слечь»; сбт- «нырять»~чӑв. чӑле~тут. чум; кбк «корень»~чӑв. кӑк;
на
колени» ?
лӗх: выр.: комедия>чав. камит, выр. колхоз>чкв. калШ -»_ кок «голубой, синий, сизый»~чӑв. кӑвак~тут. кук;
выр. горг>чав. тарт т. ыт. те.